noceo

noceo
nŏcĕo, ēre, cŭi, cĭtum    - intr. avec dat. -    - arch. inf. prés. pass. nocerier, Plaut. Curc. 2, 3, 73; gén. plur. nocentūm, Ov. P. 1, 8, 19; perf. subj. noxit = nocuerit Lucil. d. Paul. ex Fest. s. v. Fama, p. 360 Müll.; Front. Caes. 3, 13. [st1]1 [-] nuire, faire du mal, causer du tort.    - nocere alicui : faire du tort à qqn.    - formule du fétial - noxam nocere, Liv. 9, 10, 9 : commettre une faute.    - passif - quod si nocueris, noceberis ab alio, Inscr. : si tu fais du mal, un autre t'en fera.    - larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur, Vitr. : le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs.    - passif impers. - ut in agris vastandis hostibus noceretur, Caes. BG. 5, 19 : pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes.    - ipsi nihil nocitum iri, Caes. BG. 5, 36, 2 : [il répondit] qu'à lui en personne il ne serait fait aucun mal.    - ne quid eis noceatur, Caes. : pour ne leur nuire en rien (quid : relativement à qqch).    - mihi nihil ab istis noceri potest, Cic. Cat. 3, 37 : ces gens-là ne peuvent me nuire en rien.    - rostro noceri non posse cognoverant, Caes. BG. 3, 14, 4 : ils avaient reconnu que l'éperon ne pouvait faire de mal. [st1]2 [-] être nuisible, être funeste, être malfaisant.    - Hor. Ep. 1, 8, 11; Sen. Ir. 1, 5, 2.    - avec dat. frugibus nocere, Virg. B. 10, 76 : être nuisible aux moissons. [st1]3 - tr. - latin décad. - nuire, léser.    - nocere aliquem : léser qqn.    - Vulg. Luc. 4, 35, etc.
* * *
nŏcĕo, ēre, cŭi, cĭtum    - intr. avec dat. -    - arch. inf. prés. pass. nocerier, Plaut. Curc. 2, 3, 73; gén. plur. nocentūm, Ov. P. 1, 8, 19; perf. subj. noxit = nocuerit Lucil. d. Paul. ex Fest. s. v. Fama, p. 360 Müll.; Front. Caes. 3, 13. [st1]1 [-] nuire, faire du mal, causer du tort.    - nocere alicui : faire du tort à qqn.    - formule du fétial - noxam nocere, Liv. 9, 10, 9 : commettre une faute.    - passif - quod si nocueris, noceberis ab alio, Inscr. : si tu fais du mal, un autre t'en fera.    - larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur, Vitr. : le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs.    - passif impers. - ut in agris vastandis hostibus noceretur, Caes. BG. 5, 19 : pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes.    - ipsi nihil nocitum iri, Caes. BG. 5, 36, 2 : [il répondit] qu'à lui en personne il ne serait fait aucun mal.    - ne quid eis noceatur, Caes. : pour ne leur nuire en rien (quid : relativement à qqch).    - mihi nihil ab istis noceri potest, Cic. Cat. 3, 37 : ces gens-là ne peuvent me nuire en rien.    - rostro noceri non posse cognoverant, Caes. BG. 3, 14, 4 : ils avaient reconnu que l'éperon ne pouvait faire de mal. [st1]2 [-] être nuisible, être funeste, être malfaisant.    - Hor. Ep. 1, 8, 11; Sen. Ir. 1, 5, 2.    - avec dat. frugibus nocere, Virg. B. 10, 76 : être nuisible aux moissons. [st1]3 - tr. - latin décad. - nuire, léser.    - nocere aliquem : léser qqn.    - Vulg. Luc. 4, 35, etc.
* * *
    Noceo, noces, nocui, nocitum, pen. corr. nocere. Cic. Nuire, Porter dommage.
\
    Nocere noxam. Liu. Faire dommage à aucun, subject à reparation, Quand un serf, ou un citoyen avoyent faict dommage à aucun, subject à reparation, et pour raison duquel le maistre du serf, ou le peuple du corps duquel estoit ce citoyen, povoyent estre poursuyvis.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nek̂- —     nek̂     English meaning: death, dying; dead person     Deutsche Übersetzung: “leibliche Todesvernichtung”     Material: O.Ind. nasyati, nasati “geht verloren, verschwindet, vergeht”, nüs a yati “makes disappear, richtet zugrunde”… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Animus nocendi — In jurisprudence, Animus nocendi (Latin animus , mind + gerund of noceo , to harm ) is the subjective state of mind of the author of a crime, with reference to the exact knowledge of illegal content of his behaviour, and of its possible… …   Wikipedia

  • БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По видимому, биологическое значение боли состоит в том, что она служит настораживающим сигналом и заставляет …   Энциклопедия Кольера

  • Quirós — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad argentina, véase Quirós (Catamarca). Para el apellido Quirós, véase Quirós (apellido). Quirós Quirós Concejo y parroquia de España …   Wikipedia Español

  • Nox — NOX, noctis, Gr. Νὺξ, νυκτὸς, (⇒ Tab. I.) 1 §. Namen. Diesen hat sie nach einigen von noceo, weil sie den Augen schadet, Servius, Isidor. & alii ap. Voss. Etymol. in Nox, p. 402. oder auch, weil sie allen mit ihrer Kälte schadet, wo die Sonne… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • anociassociation — Theory that afferent stimuli, especially pain, contribute to the development of surgical shock, and, as a corollary, that conduction anesthesia at the surgical field and presurgical sedation protect against shock …   Medical dictionary

  • innocent — 1. Not apparently harmful. 2. Free from legal or moral wrong. [L. innocens ( ent ), fr. in, neg., + noceo, to injure] * * * in·no·cent in ə sənt adj lacking capacity to injure: BENIGN <an innocent tumor> <innocent heart murmurs> * * * …   Medical dictionary

  • innoxious — SYN: innocuous. [L. in noxius, fr. in, neg. + noceo, to injure] * * * in·nox·ious i(n) näk shəs adj INNOCUOUS <an innoxious substance> * * * in·nox·ious (ĭ nokґshəs) [in 2 + noxius] not injurious; not hurtful …   Medical dictionary

  • nocebo — An unpleasant effect attributable to administration of a placebo; jargon. [L. I shall harm, fr. noceo, to harm, by analogy with placebo, I shall please] * * * no·ce·bo .nō sē (.)bō n a harmless substance that when taken by a patient is associated …   Medical dictionary

  • noci- — Hurt, pain, injury. [L. noceo] * * * prefix denoting pain or injury. * * * [L. nocēre to injure] a combining form denoting relationship to injury or to a noxious or deleterious agent or influence …   Medical dictionary

  • noxa — Anything that exerts a harmful influence, such as trauma, poison, etc. [L. injury, fr. noceo, to injure] * * * noxa näk sə n, pl nox·ae .sē, sī something that exerts a harmful effect on the body * * * (nokґsə) pl. noxґae [L. “harm”] an… …   Medical dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”